antes y después de la restauración