Vêtement funéraire de Sixte IV (1471-1484), Trésor de Saint-Pierre. Brocart en fils d'or et soie polychrome