la scène se déroule horizontalement, avec le rat d'Ersilia au centre et d'autres femmes sur les côtés