Le long du cardo maximus, mais sur un axe légèrement divergent, se trouve le marché, dont la construction remonte à l'époque augustéenne. À l'intérieur d'une cour rectangulaire à portique se dressent deux structures circulaires entourées d'un portique octogonal dans lequel les étals de vente devaient être disposés dans l'Antiquité, peut-être soutenus par les belles bases de marbre décorées d'une paire de dauphins ou de griffons, que l'on trouve aujourd'hui le long du côté sud de l'ensemble. L'entrée se trouvait sur le long côté ouest et a été déplacée sur le court côté sud à l'époque sévérienne. Trois autres entrées, secondaires, avec de courtes volées de marches, étaient ouvertes sur le long côté est, dont l'une, en forme de L, marquait l'angle du complexe. Entre les deux octogones centraux se trouve une copie (l'original se trouve au musée de Leptis Magna) du tableau indiquant les unités de mesure officielles en usage au IIIe siècle de notre ère. On y trouve, de haut en bas, le bras punique de 51,5 cm, le pied gréco-romain de 29,6 cm et le bras ptolémaïque de 52,5 cm, ce dernier étant manifestement utilisé par les nombreux marchands égyptiens qui fréquentaient Leptis Magna.