Demetra su carro tirato da serpenti alati corre in soccorso della figlia che inginocchiata tenta di divincolarsi dalla stretta di Hades; sotto il carro la personificazione di Tellus Venere. Diana é dietro Proserpina. Al centro è il carro di Hades preceduto da Mercurio, Minerva eVittoria Ercole con clava.