Aristogitone, copia di età  repubblicana